Seo mi – anns a’ Ghàidhlig!

9 Oct

Is mise GMM. Tha mi às an Eaglais Bhric ach tha mi a’ fuireach ann an Glaschu.  ‘S e tidsear a th’ annam ach chan eil mi ag obair an-dràsta.  Uill, tha mi nam Weight Watchers leader ach chan eil mi ag obair aig sgoil an-dràsta.  Tha mi ag obair air Diluain, Dimàirt agus Diardaoin.

Tha mi pòsta agus tha dithis chloinne agam – tha mac agus nighean bheag agam.   ‘S e Monster a th’ air mo mhac agus ‘s e Minx a th’ air mo nighean.  Tha Monster coig bliadhna a dh’ aois agus tha Minx dhà bliadhna a dh’ aois.  The dithis pheathraichean agam.

Tha mi a’ bruidhinn Beurla, Frangais, beagan Eadailtis agus tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig.  Tha mo mhac aig Sgoil Ghàidhlig Glaschu.  Tha mo nighean aig croileagan Beurla agus pàrant is paiste Gàidhlig.

‘S e Dimàirt a th’ ann an diugh agus ‘s e feasgar brèagha a th’ ann ach tha i fuar. Tha e fichead mionaid an-dèidh coig feasgar.

Is toil leam seòclaid agus a’ leughadh, ach cha toil leam ball-coise.  ‘S fheàrr leam pinc.  Tha mi ag iarraidh sùgh – Irn Bru!

Advertisements

3 Responses to “Seo mi – anns a’ Ghàidhlig!”

  1. Gaelic Medium Mum October 9, 2012 at 4:24 pm #

    Forgive me – I wanted to see if I could write a whole post in Gaelic but there’s a limit to the topics that I’ve been taught!

  2. alasdairmaccaluim October 9, 2012 at 5:43 pm #

    Math fhein!

  3. alasdairmaccaluim October 9, 2012 at 6:37 pm #

    Good work! Here is an response that you sould be able to understand with no trouble.

    Is mise Alasdair. Tha mi à Stepps ann an Siorrachd Lannraig agus tha mi a’ fuireach anns an Dùn Bhreac ann an Glaschu a-nis.

    Tha mi ag obair ann am Pàrlamaid an h-Alba mar Oifigear Gàidhlig.

    Tha mi pòsta agus tha nighean bheag agam – Ciorstaidh no “am Moomin”. Tha i ann an clas a trì ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu.

    Tha Gàidhlig agam agus tha mi ag ionnsachadh Gaeilge (Gàidhlig na h-Èireann) cuideachd. Dh’ionnsaich mi Gàidhlig.

    Is toil leam ceòl roc (meatailt, punc is prog) agus trèanaichean. Cha toil leam ball-coise idir, idir! Is e uaine an dath as fheàrr leam. Tha blog Gàidhlig agam: treanaichean, tramaichean is tràilidhean: treanaichean.wordpress.com

    Alasdair

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: